Foi ao som de canções portuguesas que eu passei minha infância e juventude. Mesmo não tendo ascendência portuguesa (minha família é originária da Síria e do Líbano) o nostálgico ritmo do Fado e o alegre Vira eram notas constantes em minha vida. A relação com Portugal nasce cedo para qualquer brasileiro e para mim não foi diferente. A questão da língua é um dado comum que nos lembra desde logo que entre os dois lados do Atlântico há alguma coisa em comum. É fato que nos bancos escolares somos logo informados que o Brasil foi “descoberto” por Pedro Álvares Cabral (natural de Belmonte) e colonizado pelos portugueses. A bravura e coragem de um homem que cruza o Oceano Atlântico em frágeis naus e ruma ao desconhecido. Desse Portugal idílico, dos livros escolares e das obras literárias, veio a viagem tão sonhada: o ano era 2002.

Era exatamente o mês em que Portugal abandonava os escudos (guardo alguns comigo até hoje) e adotava a moeda comum: o euro. Foi então que a paixão de adolescente do mundo das ideias se converteu em paixão real do mundo físico. É verdade que a partir de 2010, com a realização de diversos trabalhos em Portugal, por força de convite recebido do Governo Português para avaliação dos cursos de Direito (viajei de Norte Sul em 3 anos de intensa atividade) criei laços que mantenho e reforço em 4 ou 5 viagens anuais que faço à pátria mãe. Portugal acolhe os brasileiros como os pais acolhem seus filhos: com carinho, respeito e consideração.

Em Portugal estamos em casa. É o idioma que definitivamente nos une e…nos separa! Temos o privilégio de falar o português (que os portugueses chamam carinhosamente de “brasileiro”), mas somente lá percebemos quão diferentes são as estruturas utilizadas na construção do idioma e quantas palavras são diferentes.

Foi a partir da generosidade do Conselho da Comunidade Luso-brasileira de São Paulo (em especial seu Presidente, o Dr. Almeida) que pude desfrutar de um convívio ímpar com gente de bem e do bem que cultiva suas raízes, se orgulha de sua pátria e tem tido êxito em aproximar o que Atlântico separa: Brasil e Portugal. É a Comunidade que prova que o Atlântico, hoje, é apenas uma ficção, já que Portugal se encontra no Brasil e o Brasil se encontra em Portugal.