Sou muito suspeita para falar da importância das relações Brasil e Portugal. Como posso falar a sério disso se, na minha primeira viagem à Europa cai na choradeira quando a aeromoça informou que estávamos sobrevoando a fronteira entre Espanha e Portugal? Eu vinha de Madri e era meu primeiro encontro com a terra dos meus avós.
Sei lá o que senti! Encostei a testa na janelinha para ninguém ver as lágrimas correndo como cachoeira. Eu estava voltando. Meu sangue estava voltando! Raramente me emocionei tanto em toda a minha vida.
E aí tenho que falar do relacionamento Brasil e Portugal? Difícil. Mas tentarei.
Fomos colônia, falamos a mesma língua – o sotaque não interessa! – e temos uma relação de emoção e carinho com a terra de nossos maiores. Foi um português que nos deu a independência: D. Pedro I, com seus defeitos e suas qualidades, seus ímpetos e suas paixões, nasceu português e virou brasileiro. Foi aqui que amou, pintou e bordou e também governou. E proclamou a nossa independência, seja do jeito como conta a história oficial, seja do jeito como conta a história paralela. Não importa. Era português e resolveu fundar um outro país. Nascemos disso.
Uma relação entre os dois países, além de ser interessante para reforçar laços sentimentais e sociológicos claro que é boa também para a economia. Só que ainda pode melhorar. Os maravilhosos (e bota maravilhoso nisso!) vinhos do Douro, por exemplo, são desconhecidos no Brasil. Quanta coisa que Portugal tem e o Brasil desconhece. E quanta coisa que temos aqui e que vendemos a outros países e não vedemos a Portugal. Deveria ser muito mais fácil vender boi para Portugal do que para a Rússia. Não precisaríamos de intérprete.
É só um exemplo e como não entendo nada de economia posso até estar dizendo bobagem. Mas não faz sentido?
No que diz respeito à cultura, escritores portugueses são quase desconhecidos no Brasil. A fantástica Florbela Espanca – que conheço desde os meus 17 anos – ainda é quase anônima por aqui. Acho isso um absurdo! E quantos escritores brasileiros também não são conhecidos em Portugal? No que me diz respeito não tive essa honra. Adoraria ver um livro meu exposto numa livraria portuguesa e se isso acontecesse seria até capaz de pegar um avião e ir lá só para fotografar!
Acho que os laços entre os dois países têm que ser cada vez mais apertados. De minha parte, cultivo minhas raízes. Faço questão de conviver com a família de lá. E, recentemente, levei duas sobrinhas netas para conhecerem a família: não gostaria que esses laços se partissem quando eu não estiver mais aqui. Minhas sobrinhas darão continuidade a isso.
Gostaria muito que o relacionamento Brasil Portugal fosse cada vez mais estreito. Sei que ainda há muito por fazer e espero que seja feito. O Conselho da Comunidade Luso-Brasileira do Estado de São Paulo é importante por isso.
Antigamente havia uma entidade – a Tertúlia Acadêmica – à qual pertenciam meu pai e meus tios, que reunia portugueses e brasileiros que tinham estudado em Portugal. Foi a Tertúlia que trouxe ao Brasil, pela primeira vez, o Teatro Universitário de Coimbra e depois o Orfeon Acadêmico de Coimbra. Sucesso estrondoso! Fico feliz em saber que o Conselho da Comunidade Luso-Brasileira existe e trabalha pelo estreitamento das relações entre os dois países. A Tertúlia desapareceu, mas ‘outro valor mais alto se alevanta’.
Em tempo: meus avós nasceram em Folgoza da Maia, perto do Porto, onde ainda tenho família. Mas também tenho familiares em Famalicão, Mêsão Frio, Ovar, Carcavelos e Lisboa.